全球视讯！淮安市淮安区获赠捷文版《老残游记》 将在作者刘鹗故居展出
(资料图片)
赠书现场。淮安区委宣传部供图
人民网南京2月26日电 近日，旅捷淮安籍侨领陆汉斌先生将他收藏的捷文版《老残游记》(1946年版)捐赠给淮安市淮安区。该书作者刘鹗寄籍山阳(今淮安区)，淮安区至今仍保留着刘鹗当年居住过的房屋，现修缮为刘鹗故居，本次获赠的捷文版《老残游记》将在作者刘鹗故居展出。
据了解，《老残游记》以摇串铃的江湖郎中老残两个月的短暂游历为主线，串联起晚清社会的一幅幅社会众生相，是晚清四大“谴责小说”之一，内容丰富，意蕴深邃，取得了很高的艺术成就，被翻译成多国文字，在国内外影响巨大，被联合国教科文组织认定为世界文学名著。该书语言不因袭陈词、追求创新，其中对大明湖风光、黄河冰雪以及对音乐的描绘等艺术成就尤高，读来颇具艺术感染力。
捷文版《老残游记》(1946年版)译者为捷克知名汉学家雅罗斯拉夫·普实克。雅罗斯拉夫·普实克生于1906年，早年修习传统欧洲古典文学，后在德国研习汉学，并于1932至1934年间访问中国。在这期间，他对中国传统民间文学产生了强烈兴趣，同时也积极关注当时的中国文学和文坛风云，是布拉格汉学学派实际的奠基者。
本次捐赠的捷文版《老残游记》(1946年版)由雅罗斯拉夫·普实克的女儿捐赠给旅捷淮安籍侨领陆汉斌先生。多年来，陆汉斌热心中华文化传播与国际交流工作，曾在捷克创办了第一张华文报纸《华商导报》。他还酷爱收藏，在上海创建了“陆汉斌打字机博物馆”。(黄洁 杨维琼)
关键词：
相关阅读
-
02-26
-
02-26
-
02-25
-
02-25
推荐阅读
-
-
2023未来空间大会：全域经营，重塑家居行业确定性
对于侧重线下经营的家居行业而言，加强线上数字化发展，以新方式穿越结构性调整的经济周期是重中之重。面向2023，家居品牌该如何超越不确定性更多
2023-02-26 09:43:24
-
-
今日聚焦!云南地理标志农产品时空追溯与数字信用
为深入实施“数商兴农”和“互联网+”农产品出村进城工程，加快前沿技术突破，2月24日，云南地理标志农产品时空追溯与数字信用平台上线暨技术更多
2023-02-26 09:47:59
-
-
世界视讯！重磅！潘集电厂一期全面投产！
展开“10、9、8、7……”2月24日晚上19时16分，随着倒计时读秒结束，淮河能源电力集团潘集电厂一期2×660MW超超临界燃煤机组工程2号机组168小时满更多
2023-02-26 09:49:47
-
-
海南外贸企业组团赴越南对接合作收获一批合作项目
近日，省商务厅组织海南30家外贸企业组成经贸促进团，赴越南开展经贸交流活动，签下一批合作项目。在越南期间，该经贸促进团陆续拜访了越南工更多
2023-02-26 09:39:56
-
-
海南自贸港首份私募基金行业发展报告发布
原标题：海南自贸港首份私募基金行业发展报告发布海南私募基金管理人共计593家截至2023年1月底，存续管理基金规模2264 74亿元2月24日，海南自更多
2023-02-26 09:54:45
-
-
全球热门:政府引导基金“领头”社会资本“竞跑”
近年来，以“投行思维”，运用股权投资方式和市场化机制扶植重点产业和发展的“薄弱项”，赋能经济社会发展中的要素环境，政府引导基金的创设更多
2023-02-26 08:52:56
-
-
朔州：银企结对畅通金融“活水”
“去年我买了50头奶牛，还新建了1个养殖大棚。多亏邮储银行给我提供的80万元‘产业链经营贷’，帮我圆了梦。”2月24日，山阴县古城镇胡疃村奶更多
2023-02-26 07:37:42
-
-
一年强基础两年上台阶三年大提升|新要闻
“一年强基础、两年上台阶、三年大提升。”近日，省政府办公厅印发《山西省关于加快电子商务体系和快递物流配送体系贯通发展行动计划》（以下更多
2023-02-26 07:52:04
-
理财
-
- 2022年三季报披露后，北京商报记者根据企业公告选取了30家上市房...
-
- 首套房公积金利率下调原来贷款也下调吗首套房公积金利率下调原来...
-
- 政府回购商品房意味着什么政府收购商品房的首要目的是稳定市场。...
-
- 把自己房子卖了再买算首套房吗买过一套房卖了再买算首套房。简单...
-
- 买房交首付注意事项有哪些1、核实开发商五证。在交首付时，需要先...
-
- 房屋契税征收比例契税税率的缴纳一般分为以下几种情况：1、面积小...
